Just back from @media Ajax with a few ideas buzzing around. One based on this comic:
It's patently absurd. And yet it's what we do with accessibility all the time, and in some ways the differences between someone with a visual impairment and someone with dexterity difficulties could be greater than the differences between a Spanish and Italian speaker.